Ezekiel 36:27 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 36:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
רוּחִ֖י
rûwach
H7307
spirit
אֶתֵּ֣ן
nâthan
H5414
to give
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
qereb
H7130
midst
וְעָשִׂ֗יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
אֵ֤ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בְּחֻקַּי֙
chôq
H2706
statute
תֵּלֵ֔כוּ
yâlak
H3212
to walk
וּמִשְׁפָּטַ֥י
mishpâṭ
H4941
judgment
תִּשְׁמְר֖וּ
shâmar
H8104
to keep
וַעֲשִׂיתֶֽם
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.
-
King James Version Public Domain
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will set my Spirit in you and enable you to walk in my statutes and keep my decrees, so you will do them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).