Ezekiel 36:26 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 36:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתִּ֤י
nâthan
H5414
to give
לָכֶם֙
לֵ֣ב
lêb
H3820
heart
חָדָ֔שׁ
châdâsh
H2319
new
וְר֥וּחַ
rûwach
H7307
spirit
חֲדָשָׁ֖ה
châdâsh
H2319
new
אֶתֵּ֣ן
nâthan
H5414
to give
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
qereb
H7130
midst
וַהֲסִ֨רֹתִ֜י
çûwr
H5493
to turn aside
אֶת
ʼêth
H853
-
לֵ֤ב
lêb
H3820
heart
הָאֶ֨בֶן֙
ʼeben
H68
stone
מִבְּשַׂרְכֶ֔ם
bâsâr
H1320
flesh
וְנָתַתִּ֥י
nâthan
H5414
to give
לָכֶ֖ם
לֵ֥ב
lêb
H3820
heart
בָּשָֽׂר
bâsâr
H1320
flesh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
-
King James Version Public Domain
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will give you a new heart and a new spirit in your innermost parts, and I will take away the heart of stone from your flesh. For I will give you a heart of flesh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).