Ezekiel 36:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 36:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהוֹלַכְתִּי֩
yâlak
H3212
to walk
עֲלֵיכֶ֨ם
ʻal
H5921
upon
אָדָ֜ם
ʼâdâm
H120
man
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמִּ֤י
ʻam
H5971
people
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וִֽירֵשׁ֔וּךָ
yârash
H3423
to inherit
וְהָיִ֥יתָ
hâyâh
H1961
to be
לָהֶ֖ם
לְנַחֲלָ֑ה
nachălâh
H5159
inheritance
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
תוֹסִ֥ף
yâçaph
H3254
to add
ע֖וֹד
ʻôwd
H5750
still
לְשַׁכְּלָֽם
shâkôl
H7921
to be bereaved
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yes, I will cause men to walk on you, even my people Israel; and they shall possess you, and you shall be their inheritance, and you shall no more henceforth bereave them of children.
-
King James Version Public Domain
Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will bring men, my people Israel, to walk on you. They will possess you, and you will be their inheritance, and you will no longer cause their children to die.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).