Ezekiel 36:10 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 36:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִרְבֵּיתִ֤י
râbâh
H7235
to multiply
עֲלֵיכֶם֙
ʻal
H5921
upon
אָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
כָּל
kôl
H3605
all
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כֻּלֹּ֑ה
kôl
H3605
all
וְנֹֽשְׁבוּ֙
yâshab
H3427
to dwell
הֶֽעָרִ֔ים
ʻîyr
H5892
city
וְהֶחֳרָב֖וֹת
chorbâh
H2723
ruin
תִּבָּנֶֽינָה
bânâh
H1129
to build
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be built;
-
King James Version Public Domain
And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So I will multiply upon you the number of your people, even the whole house of Israel. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).