Ezekiel 35:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 35:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְֽיָדַעְתָּ֮
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
יְהוָה֒
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שָׁמַ֣עְתִּי
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ
nᵉʼâtsâh
H5007
contempt
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אָמַ֛רְתָּ
ʼâmar
H559
to say
עַל
ʻal
H5921
upon
הָרֵ֥י
har
H2022
mountain
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֵאמֹ֣ר
ʼâmar
H559
to say
שממה
shâmêm
H8074
to be desolate
שָׁמֵ֑מוּ
shâmêm
H8074
to be desolate
לָ֥נוּ
נִתְּנ֖וּ
nâthan
H5414
to give
לְאָכְלָֽה
ʼoklâh
H402
food
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall know that I, Yahweh, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to devour.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So you will know that I am Yahweh. I have heard all the insults you spoke against the mountains of Israel, when you said, “They have been destroyed; they have been given over to us to devour.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).