Ezekiel 34:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 34:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כְּבַקָּרַת֩
baqqârâh
H1243
seeking
רֹעֶ֨ה
râʻâh
H7462
to shepherd
עֶדְר֜וֹ
ʻêder
H5739
flock
בְּיוֹם
yôwm
H3117
day
הֱיוֹת֤וֹ
hâyâh
H1961
to be
בְתוֹךְ
tâvek
H8432
midst
צֹאנוֹ֙
tsôʼn
H6629
flock
נִפְרָשׁ֔וֹת
pârâsh
H6567
to declare
כֵּ֖ן
kên
H3651
thus
אֲבַקֵּ֣ר
bâqar
H1239
to seek
אֶת
ʼêth
H853
-
צֹאנִ֑י
tsôʼn
H6629
flock
וְהִצַּלְתִּ֣י
nâtsal
H5337
to rescue
אֶתְהֶ֗ם
ʼêth
H853
-
מִכָּל
kôl
H3605
all
הַמְּקוֹמֹת֙
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
נָפֹ֣צוּ
pûwts
H6327
to scatter
שָׁ֔ם
shâm
H8033
there
בְּי֥וֹם
yôwm
H3117
day
עָנָ֖ן
ʻânân
H6051
cloud
וַעֲרָפֶֽל
ʻărâphel
H6205
cloud
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
-
King James Version Public Domain
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
like a shepherd seeking his flock on the day he is within the midst of his scattered flock. Thus I will seek my flock, and I will rescue them from all the places where they were scattered on the day of clouds and darkness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).