Ezekiel 33:26 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 33:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עֲמַדְתֶּ֤ם
ʻâmad
H5975
to stand
עַֽל
ʻal
H5921
upon
חַרְבְּכֶם֙
chereb
H2719
sword
עֲשִׂיתֶ֣ן
ʻâsâh
H6213
to do
תּוֹעֵבָ֔ה
tôwʻêbah
H8441
abomination
וְאִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶת
ʼêth
H853
-
אֵ֥שֶׁת
ʼishshâh
H802
woman
רֵעֵ֖הוּ
rêaʻ
H7453
friend
טִמֵּאתֶ֑ם
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
וְהָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
תִּירָֽשׁוּ
yârash
H3423
to inherit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You stand on your sword, you work abomination, and you defile everyone his neighbor's wife: and shall you possess the land?
-
King James Version Public Domain
Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife: and shall ye possess the land?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You have depended on your swords and have done disgusting things; each man defiles his neighbor’s wife. Should you really possess the land?’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).