Ezekiel 33:25 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 33:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵן֩
kên
H3651
thus
אֱמֹ֨ר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֜ם
ʼêl
H413
to
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהֹוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
הַדָּ֧ם
dâm
H1818
blood
תֹּאכֵ֛לוּ
ʼâkal
H398
to eat
וְעֵינֵכֶ֛ם
ʻayin
H5869
eye
תִּשְׂא֥וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶל
ʼêl
H413
to
גִּלּוּלֵיכֶ֖ם
gillûwl
H1544
idols
וְדָ֣ם
dâm
H1818
blood
תִּשְׁפֹּ֑כוּ
shâphak
H8210
to pour
וְהָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
תִּירָֽשׁוּ
yârash
H3423
to inherit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore tell them, Thus says the Lord Yahweh: You eat with the blood, and lift up your eyes to your idols, and shed blood: and shall you possess the land?
-
King James Version Public Domain
Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore say to them, ‘The Lord Yahweh says this: You eat blood, and you lift up your eyes towards your idols, then you pour out people’s blood. Should you really possess the land?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).