Ezekiel 33:16 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 33:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
חטאתו
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
חַטֹּאתָיו֙
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
חָטָ֔א
châṭâʼ
H2398
to sin
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִזָּכַ֖רְנָה
zâkar
H2142
to remember
ל֑וֹ
מִשְׁפָּ֧ט
mishpâṭ
H4941
judgment
וּצְדָקָ֛ה
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
עָשָׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
חָי֥וֹ
châyâh
H2421
to live
יִֽחְיֶֽה
châyâh
H2421
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
None of his sins that he has committed shall be remembered against him: he has done that which is lawful and right; he shall surely live.
-
King James Version Public Domain
None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
None of the sins that he has committed will be called to mind for him. He has acted justly and rightly, and so, he will surely live!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).