Ezekiel 32:8 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 32:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
מְא֤וֹרֵי
mâʼôwr
H3974
light
אוֹר֙
ʼôwr
H216
light
בַּשָּׁמַ֔יִם
shâmayim
H8064
heaven
אַקְדִּירֵ֖ם
qâdar
H6937
to mourn
עָלֶ֑יךָ
ʻal
H5921
upon
וְנָתַ֤תִּי
nâthan
H5414
to give
חֹ֨שֶׁךְ֙
chôshek
H2822
darkness
עַֽל
ʻal
H5921
upon
אַרְצְךָ֔
ʼerets
H776
land
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the bright lights of the sky will I make dark over you, and set darkness on your land, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All the shining lights in the heavens I will darken over you, and I will put darkness over your land—this is the Lord Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).