Ezekiel 32:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 32:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ
nâṭash
H5203
to leave
בָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הַשָּׂדֶ֖ה
sâdeh
H7704
field
אֲטִילֶ֑ךָ
ṭûwl
H2904
to hurl
וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י
shâkan
H7931
to dwell
עָלֶ֨יךָ֙
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
ע֣וֹף
ʻôwph
H5775
bird
הַשָּׁמַ֔יִם
shâmayim
H8064
heaven
וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י
sâbaʻ
H7646
to be satisfied
מִמְּךָ֖
min
H4480
from
חַיַּ֥ת
chay
H2416
living
כָּל
kôl
H3605
all
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will leave you on the land, I will cast you forth on the open field, and will cause all the birds of the sky to settle on you, and I will satisfy the animals of the whole earth with you.
-
King James Version Public Domain
Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will abandon you in the land. I will throw you into a field and cause all the birds of the heavens to settle on you; the hunger of all living animals on earth will be satisfied by you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).