Ezekiel 31:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 31:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מַ֣יִם
mayim
H4325
water
גִּדְּל֔וּהוּ
gâdal
H1431
to grow
תְּה֖וֹם
tᵉhôwm
H8415
deep
רֹֽמְמָ֑תְהוּ
rûwm
H7311
to rise
אֶת
ʼêth
H854
with
נַהֲרֹתֶ֗יהָ
nâhâr
H5104
stream
הֹלֵךְ֙
hâlak
H1980
to walk
סְבִיב֣וֹת
çâbîyb
H5439
round about
מַטָּעָ֔הּ
maṭṭâʻ
H4302
planting
וְאֶת
ʼêth
H853
-
תְּעָלֹתֶ֣יהָ
tᵉʻâlâh
H8585
conduit
שִׁלְחָ֔ה
shâlach
H7971
to send
אֶ֖ל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
עֲצֵ֥י
ʻêts
H6086
tree
הַשָּׂדֶֽה
sâdeh
H7704
field
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The waters nourished it, the deep made it to grow: the rivers of it ran round about its plantation; and it sent out its channels to all the trees of the field.
-
King James Version Public Domain
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent her little rivers unto all the trees of the field.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Many waters made it tall; the deep waters made it huge. Rivers flowed all around its area, for their channels stretched out to all the trees in the field.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).