Ezekiel 30:24 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 30:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְחִזַּקְתִּ֗י
châzaq
H2388
to strengthen
אֶת
ʼêth
H853
-
זְרֹעוֹת֙
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֔ל
Bâbel
H894
Babylon
וְנָתַתִּ֥י
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
חַרְבִּ֖י
chereb
H2719
sword
בְּיָד֑וֹ
yâd
H3027
hand
וְשָׁבַרְתִּי֙
shâbar
H7665
to break
אֶת
ʼêth
H853
-
זְרֹע֣וֹת
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
פַּרְעֹ֔ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וְנָאַ֛ק
nâʼaq
H5008
to groan
נַאֲק֥וֹת
nᵉʼâqâh
H5009
groan
חָלָ֖ל
châlâl
H2491
slain
לְפָנָֽיו
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
-
King James Version Public Domain
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will strengthen the arms of the king of Babylon and place my sword in his hand so that I might destroy Pharaoh’s arms. He will groan before the king of Babylon with the groans of a dying man.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).