Ezekiel 3:27 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 3:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּֽבְדַבְּרִ֤י
dâbar
H1696
to speak
אֽוֹתְךָ֙
ʼêth
H853
-
אֶפְתַּ֣ח
pâthach
H6605
to open
אֶת
ʼêth
H853
-
פִּ֔יךָ
peh
H6310
mouth
וְאָמַרְתָּ֣
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֔ם
ʼêl
H413
to
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהֹוִ֑ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הַשֹּׁמֵ֤עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
יִשְׁמָע֙
shâmaʻ
H8085
to hear
וְהֶחָדֵ֣ל
châdêl
H2310
rejected
יֶחְדָּ֔ל
châdal
H2308
to cease
כִּ֛י
kîy
H3588
that
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
מְרִ֖י
mᵉrîy
H4805
rebellion
הֵֽמָּה
hêm
H1992
they
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh: He who hears, let him hear; and he who forbears, let him forbear: for they are a rebellious house.
-
King James Version Public Domain
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But when I speak with you, I will open your mouth so you will say to them, ‘This is what the Lord Yahweh says.’ The one who will hear will hear; the one who will not listen will not listen, for they are a rebellious house!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).