Ezekiel 3:21 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 3:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֞ה
ʼattâh
H859
you
כִּ֧י
kîy
H3588
that
הִזְהַרְתּ֣וֹ
zâhar
H2094
to teach
צַדִּ֗יק
tsaddîyq
H6662
righteous
לְבִלְתִּ֥י
biltîy
H1115
except
חֲטֹ֛א
châṭâʼ
H2398
to sin
צַדִּ֖יק
tsaddîyq
H6662
righteous
וְה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
לֹא
lôʼ
H3808
not
חָטָ֑א
châṭâʼ
H2398
to sin
חָי֤וֹ
châyâh
H2421
to live
יִֽחְיֶה֙
châyâh
H2421
to live
כִּ֣י
kîy
H3588
that
נִזְהָ֔ר
zâhar
H2094
to teach
וְאַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
אֶֽת
ʼêth
H853
-
נַפְשְׁךָ֥
nephesh
H5315
soul
הִצַּֽלְתָּ
nâtsal
H5337
to rescue
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Nevertheless if you warn the righteous man, that the righteous not sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning; and you have delivered your soul.
-
King James Version Public Domain
Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if you warn the righteous man to stop sinning so that he no longer sins, he will surely live since he was warned; and you will have rescued your own life.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).