Ezekiel 3:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 3:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּשָּׂאֵ֣נִי
nâsâʼ
H5375
to lift
ר֔וּחַ
rûwach
H7307
spirit
וָאֶשְׁמַ֣ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אַחֲרַ֔י
ʼachar
H310
after
ק֖וֹל
qôwl
H6963
voice
רַ֣עַשׁ
raʻash
H7494
earthquake
גָּד֑וֹל
gâdôwl
H1419
great
בָּר֥וּךְ
bârak
H1288
to bless
כְּבוֹד
kâbôwd
H3519
glory
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִמְּקוֹמֽוֹ
mâqôwm
H4725
place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, [saying], Blessed be the glory of Yahweh from his place.
-
King James Version Public Domain
Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great earthquake: “Blessed be the glory of Yahweh from his place!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).