Ezekiel 29:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 29:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִן
min
H4480
from
הַמַּמְלָכוֹת֙
mamlâkâh
H4467
kingdom
תִּהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
שְׁפָלָ֔ה
shâphâl
H8217
humble
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
תִתְנַשֵּׂ֥א
nâsâʼ
H5375
to lift
ע֖וֹד
ʻôwd
H5750
still
עַל
ʻal
H5921
upon
הַגּוֹיִ֑ם
gôwy
H1471
nation
וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים
mâʻaṭ
H4591
to diminish
לְבִלְתִּ֖י
biltîy
H1115
except
רְד֥וֹת
râdâh
H7287
to rule
בַּגּוֹיִֽם
gôwy
H1471
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall be the base of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
-
King James Version Public Domain
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It will be the lowliest of the kingdoms, and it will not be lifted up any more among the nations. I will diminish them so they will no longer rule over nations.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).