Ezekiel 28:22 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 28:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָמַרְתָּ֗
ʼâmar
H559
to say
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הִנְנִ֤י
hên
H2005
behold
עָלַ֨יִךְ֙
ʻal
H5921
upon
צִיד֔וֹן
Tsîydôwn
H6721
Sidon
וְנִכְבַּדְתִּ֖י
kâbad
H3513
to be heavy
בְּתוֹכֵ֑ךְ
tâvek
H8432
midst
וְֽיָדְע֞וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בַּעֲשׂ֥וֹתִי
ʻâsâh
H6213
to do
בָ֛הּ
שְׁפָטִ֖ים
shepheṭ
H8201
judgment
וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי
qâdash
H6942
to consecrate
בָֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Sidon; and I will be glorified in the midst of you; and they shall know that I am Yahweh, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
-
King James Version Public Domain
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Say, ‘The Lord Yahweh says this: Behold! I am against you, Sidon! For I will be glorified in your midst so your people will know that I am Yahweh when I execute justice within you. I will be shown to be holy in you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).