Ezekiel 27:30 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִשְׁמִ֤יעוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
עָלַ֨יִךְ֙
ʻal
H5921
upon
בְּקוֹלָ֔ם
qôwl
H6963
voice
וְיִזְעֲק֖וּ
zâʻaq
H2199
to cry out
מָרָ֑ה
mar
H4751
bitter
וְיַעֲל֤וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
עָֽפָר֙
ʻâphâr
H6083
dust
עַל
ʻal
H5921
upon
רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם
rôʼsh
H7218
head
בָּאֵ֖פֶר
ʼêpher
H665
ashes
יִתְפַּלָּֽשׁוּ
pâlash
H6428
to roll
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
-
King James Version Public Domain
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then they will make you listen to their voice and will wail bitterly; they will cast dust up on their heads. They will roll about in ashes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).