Ezekiel 27:21 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עֲרַב֙
ʻĂrâb
H6152
steppe
וְכָל
kôl
H3605
all
נְשִׂיאֵ֣י
nâsîyʼ
H5387
chief
קֵדָ֔ר
Qêdâr
H6938
Kedar
הֵ֖מָּה
hêm
H1992
they
סֹחֲרֵ֣י
çâchar
H5503
to trade
יָדֵ֑ךְ
yâd
H3027
hand
בְּכָרִ֤ים
kar
H3733
howdah
וְאֵילִים֙
ʼayil
H352
ram
וְעַתּוּדִ֔ים
ʻattûwd
H6260
ram
בָּ֖ם
סֹחֲרָֽיִךְ
çâchar
H5503
to trade
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of your hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they your merchants.
-
King James Version Public Domain
Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Arabia and all the chiefs of Kedar were traders with you; they provided you with lambs, rams and goats.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).