Ezekiel 27:18 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
דַּמֶּ֧שֶׂק
Dammeseq
H1834
Damascus
סֹחַרְתֵּ֛ךְ
çâchar
H5503
to trade
בְּרֹ֥ב
rôb
H7230
multitude
מַעֲשַׂ֖יִךְ
maʻăseh
H4639
work
מֵרֹ֣ב
rôb
H7230
multitude
כָּל
kôl
H3605
all
ה֑וֹן
hôwn
H1952
wealth
בְּיֵ֥ין
yayin
H3196
wine
חֶלְבּ֖וֹן
Chelbôwn
H2463
Helbon
וְצֶ֥מֶר
tsemer
H6785
wool
צָֽחַר
tsachar
H6713
tawny
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.
-
King James Version Public Domain
Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Damascus was a trader of all your products, of all your enormous wealth, and of the wine of Helbon and the wool of Zahar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).