Ezekiel 27:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יָוָ֤ן
Yâvân
H3120
Javan
תֻּבַל֙
Tûwbal
H8422
Tubal
וָמֶ֔שֶׁךְ
Meshek
H4902
Meshech
הֵ֖מָּה
hêm
H1992
they
רֹֽכְלָ֑יִךְ
râkal
H7402
trader
בְּנֶ֤פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
אָדָם֙
ʼâdâm
H120
man
וּכְלֵ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
נְחֹ֔שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
נָתְנ֖וּ
nâthan
H5414
to give
מַעֲרָבֵֽךְ
maʻărâb
H4627
merchandise
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise.
-
King James Version Public Domain
Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Javan, Tubal, and Meshech—they traded slaves and in items made of bronze. They handled your merchandise.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).