Ezekiel 26:20 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 26:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהוֹרַדְתִּיךְ֩
yârad
H3381
to go down
אֶת
ʼêth
H854
with
י֨וֹרְדֵי
yârad
H3381
to go down
ב֜וֹר
bôwr
H953
pit
אֶל
ʼêl
H413
to
עַ֣ם
ʻam
H5971
people
עוֹלָ֗ם
ʻôwlâm
H5769
forever
וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ
yâshab
H3427
to dwell
בְּאֶ֨רֶץ
ʼerets
H776
land
תַּחְתִּיּ֜וֹת
tachtîy
H8482
low
כָּחֳרָב֤וֹת
chorbâh
H2723
ruin
מֵֽעוֹלָם֙
ʻôwlâm
H5769
forever
אֶת
ʼêth
H854
with
י֣וֹרְדֵי
yârad
H3381
to go down
ב֔וֹר
bôwr
H953
pit
לְמַ֖עַן
maʻan
H4616
for the sake of
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תֵשֵׁ֑בִי
yâshab
H3427
to dwell
וְנָתַתִּ֥י
nâthan
H5414
to give
צְבִ֖י
tsᵉbîy
H6643
beauty
בְּאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
חַיִּֽים
chay
H2416
living
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then will I bring you down with those who descend into the pit, to the people of old time, and will make you to dwell in the lower parts of the earth, in the places that are desolate of old, with those who go down to the pit, that you be not inhabited; and I will set glory in the land of the living:
-
King James Version Public Domain
When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then I will bring you down to the people of ancient times, like the others who have gone down into the pit; for I will make you live in the lowest realms of the earth as in ruins of ancient times. Because of this you will not come back and stand in the land of the living.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).