Ezekiel 26:2 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 26:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֗ם
ʼâdâm
H120
man
יַ֠עַן
yaʻan
H3282
because
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
אָ֨מְרָה
ʼâmar
H559
to say
צֹּ֤ר
Tsôr
H6865
Tyre
עַל
ʻal
H5921
upon
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
הֶאָ֔ח
heʼâch
H1889
aha
נִשְׁבְּרָ֛ה
shâbar
H7665
to break
דַּלְת֥וֹת
deleth
H1817
door
הָעַמִּ֖ים
ʻam
H5971
people
נָסֵ֣בָּה
çâbab
H5437
to turn around
אֵלָ֑י
ʼêl
H413
to
אִמָּלְאָ֖ה
mâlêʼ
H4390
to fill
הָחֳרָֽבָה
chârab
H2717
to lay waste
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she is broken: the gate of the peoples; she is turned to me; I shall be replenished, now that she is laid waste:
-
King James Version Public Domain
Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Son of man, because Tyre has said against Jerusalem, ‘Aha! The gates of the people are broken! She has turned to me; I will be filled up because she is ruined.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).