Ezekiel 25:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 25:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵן֩
kên
H3651
thus
הִנְנִ֨י
hên
H2005
behold
פֹתֵ֜חַ
pâthach
H6605
to open
אֶת
ʼêth
H853
-
כֶּ֤תֶף
kâthêph
H3802
shoulder
מוֹאָב֙
Môwʼâb
H4124
Moab
מֵהֶ֣עָרִ֔ים
ʻîyr
H5892
city
מֵֽעָרָ֖יו
ʻîyr
H5892
city
מִקָּצֵ֑הוּ
qâtseh
H7097
end
צְבִ֗י
tsᵉbîy
H6643
beauty
אֶ֚רֶץ
ʼerets
H776
land
בֵּ֣ית
Bêyth ha-Yshîy-môwth
H1020
Beth-jesimoth
הַיְשִׁימֹ֔ת
Bêyth ha-Yshîy-môwth
H1020
Beth-jesimoth
בַּ֥עַל
Baʻal Mᵉʻôwn
H1186
Baal-meon
מְע֖וֹן
Baʻal Mᵉʻôwn
H1186
Baal-meon
וקריתמה
Qiryâthayim
H7156
Kiriathaim
וְקִרְיָתָֽיְמָה
Qiryâthayim
H7156
Kiriathaim
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,
-
King James Version Public Domain
Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, behold! I will open the slopes of Moab, starting at his cities on the border—the splendor of Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).