Ezekiel 24:5 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 24:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִבְחַ֤ר
mibchâr
H4005
choicest
הַצֹּאן֙
tsôʼn
H6629
flock
לָק֔וֹחַ
lâqach
H3947
to take
וְגַ֛ם
gam
H1571
also
דּ֥וּר
dûwr
H1754
ball
הָעֲצָמִ֖ים
ʻetsem
H6106
bone
תַּחְתֶּ֑יהָ
tachath
H8478
under
רַתַּ֣ח
râthach
H7570
to boil
רְתָחֶ֔יהָ
rethach
H7571
boiling
גַּם
gam
H1571
also
בָּשְׁל֥וּ
bâshal
H1310
to boil
עֲצָמֶ֖יהָ
ʻetsem
H6106
bone
בְּתוֹכָֽהּ
tâvek
H8432
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron]; make it boil well; yes, let the bones of it be boiled in the midst of it.
-
King James Version Public Domain
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Take the best of the flock and pile up the bones under it. Bring it to a boil and cook the bones in it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).