Ezekiel 24:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 24:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמְשֹׁ֤ל
mâshal
H4911
to liken
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֨רִי֙
mᵉrîy
H4805
rebellion
מָשָׁ֔ל
mâshâl
H4912
proverb
וְאָמַרְתָּ֣
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֔ם
ʼêl
H413
to
כֹּ֥ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֑ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
שְׁפֹ֤ת
shâphath
H8239
to set
הַסִּיר֙
çîyr
H5518
pot
שְׁפֹ֔ת
shâphath
H8239
to set
וְגַם
gam
H1571
also
יְצֹ֥ק
yâtsaq
H3332
to pour
בּ֖וֹ
מָֽיִם
mayim
H4325
water
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Utter a parable to the rebellious house, and tell them, Thus says the Lord Yahweh, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:
-
King James Version Public Domain
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So speak a proverb against this rebellious house, a parable. Say to them, ‘The Lord Yahweh says this: Place the cooking pot. Place it and pour water into it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).