Ezekiel 24:23 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 24:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפְאֵרֵכֶ֣ם
pᵉʼêr
H6287
turban
עַל
ʻal
H5921
upon
רָאשֵׁיכֶ֗ם
rôʼsh
H7218
head
וְנַֽעֲלֵיכֶם֙
naʻal
H5275
sandal
בְּרַגְלֵיכֶ֔ם
regel
H7272
foot
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִסְפְּד֖וּ
çâphad
H5594
to wail
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִבְכּ֑וּ
bâkâh
H1058
to weep
וּנְמַקֹּתֶם֙
mâqaq
H4743
to rot
בַּעֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם
ʻâvôn
H5771
iniquity
וּנְהַמְתֶּ֖ם
nâham
H5098
to growl
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֶל
ʼêl
H413
to
אָחִֽיו
ʼâch
H251
brother
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your tires shall be on your heads, and your shoes on your feet: you shall not mourn nor weep; but you shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.
-
King James Version Public Domain
And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Instead, your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet; you will not mourn nor weep, for you will melt away in your iniquities, and each man will groan for his brother.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).