Ezekiel 24:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 24:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַעֲמִידֶ֥הָ
ʻâmad
H5975
to stand
עַל
ʻal
H5921
upon
גֶּחָלֶ֖יהָ
gechel
H1513
coal
רֵקָ֑ה
rêyq
H7386
empty
לְמַ֨עַן
maʻan
H4616
for the sake of
תֵּחַ֜ם
yâcham
H3179
to conceive
וְחָ֣רָה
chârar
H2787
to burn
נְחֻשְׁתָּ֗הּ
nᵉchôsheth
H5178
bronze
וְנִתְּכָ֤ה
nâthak
H5413
to pour out
בְתוֹכָהּ֙
tâvek
H8432
midst
טֻמְאָתָ֔הּ
ṭumʼâh
H2932
uncleanness
תִּתֻּ֖ם
tâmam
H8552
to be complete
חֶלְאָתָֽהּ
chelʼâh
H2457
rust
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then set it empty on the coals of it, that it may be hot, and the brass of it may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the rust of it may be consumed.
-
King James Version Public Domain
Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then set the pot on its coals empty, in order to heat and scorch its bronze, so its uncleanness within it will be melted, its corrosion consumed.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).