Ezekiel 23:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 23:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּשְׁמוֹתָ֗ן
shêm
H8034
name
אָהֳלָ֤ה
ʼOhŏlâh
H170
Aholah
הַגְּדוֹלָה֙
gâdôwl
H1419
great
וְאָהֳלִיבָ֣ה
ʼOhŏlîybâh
H172
Aholibah
אֲחוֹתָ֔הּ
ʼâchôwth
H269
sister
וַתִּֽהְיֶ֣ינָה
hâyâh
H1961
to be
לִ֔י
וַתֵּלַ֖דְנָה
yâlad
H3205
to bear
בָּנִ֣ים
bên
H1121
son
וּבָנ֑וֹת
bath
H1323
daughter
וּשְׁמוֹתָ֕ן
shêm
H8034
name
שֹׁמְר֣וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
אָהֳלָ֔ה
ʼOhŏlâh
H170
Aholah
וִירוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
אָהֳלִיבָֽה
ʼOhŏlîybâh
H172
Aholibah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.
-
King James Version Public Domain
And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Their names were Oholah—the older sister—and Oholibah—her younger sister. Then they became mine and bore sons and daughters. Their names mean this: Oholah means Samaria, and Oholibah means Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).