Ezekiel 23:37 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 23:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
נִאֵ֗פוּ
nâʼaph
H5003
to commit adultery
וְדָם֙
dâm
H1818
blood
בִּֽידֵיהֶ֔ן
yâd
H3027
hand
וְאֶת
ʼêth
H854
with
גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ן
gillûwl
H1544
idols
נִאֵ֑פוּ
nâʼaph
H5003
to commit adultery
וְגַ֤ם
gam
H1571
also
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵיהֶן֙
bên
H1121
son
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יָֽלְדוּ
yâlad
H3205
to bear
לִ֔י
הֶעֱבִ֥ירוּ
ʻâbar
H5674
to pass over
לָהֶ֖ם
לְאָכְלָֽה
ʼoklâh
H402
food
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through [the fire] to them to be devoured.
-
King James Version Public Domain
That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
since they have committed adultery, and since there is blood on their hands. They have committed adultery with their idols, and they have even caused their sons to pass through the fire, as food for their idols.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).