Ezekiel 23:28 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 23:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
כֹ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
הִנְנִי֙
hên
H2005
behold
נֹֽתְנָ֔ךְ
nâthan
H5414
to give
בְּיַ֖ד
yâd
H3027
hand
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
שָׂנֵ֑את
sânêʼ
H8130
to hate
בְּיַ֛ד
yâd
H3027
hand
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָקְעָ֥ה
nâqaʻ
H5361
to be estranged
נַפְשֵׁ֖ךְ
nephesh
H5315
soul
מֵהֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For thus says the Lord Yahweh: Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated;
-
King James Version Public Domain
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the Lord Yahweh says this, ‘Behold! I will give you into the hand of the ones you hate, back into the hand of the ones from whom you had turned away.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).