Ezekiel 23:14 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 23:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתּ֖וֹסֶף
yâçaph
H3254
to add
אֶל
ʼêl
H413
to
תַּזְנוּתֶ֑יהָ
taznûwth
H8457
fornication
וַתֵּ֗רֶא
râʼâh
H7200
to see
אַנְשֵׁי֙
ʼîysh
H376
man
מְחֻקֶּ֣ה
châqâh
H2707
to cut
עַל
ʻal
H5921
upon
הַקִּ֔יר
qîyr
H7023
wall
צַלְמֵ֣י
tselem
H6754
image
כשדיים
Kasdîy
H3778
Chaldea
כַשְׂדִּ֔ים
Kasdîy
H3778
Chaldea
חֲקֻקִ֖ים
châqaq
H2710
to decree
בַּשָּׁשַֽׁר
shâshar
H8350
vermilion
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
She increased her prostitution; for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
-
King James Version Public Domain
And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then she increased her prostitution even more. She saw men carved on walls, figures of Chaldeans painted in red,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).