Ezekiel 22:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 22:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַנְשֵׁ֥י
ʼîysh
H376
man
רָכִ֛יל
râkîyl
H7400
slanderer
הָ֥יוּ
hâyâh
H1961
to be
בָ֖ךְ
לְמַ֣עַן
maʻan
H4616
for the sake of
שְׁפָךְ
shâphak
H8210
to pour
דָּ֑ם
dâm
H1818
blood
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הֶֽהָרִים֙
har
H2022
mountain
אָ֣כְלוּ
ʼâkal
H398
to eat
בָ֔ךְ
זִמָּ֖ה
zimmâh
H2154
wickedness
עָשׂ֥וּ
ʻâsâh
H6213
to do
בְתוֹכֵֽךְ
tâvek
H8432
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Slanderous men have been in you to shed blood; and in you they have eaten on the mountains: in the midst of you they have committed lewdness.
-
King James Version Public Domain
In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Slanderous men have come within you in order to pour out blood, and they eat on the mountains. They perform wickedness in your midst.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).