Ezekiel 22:18 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 22:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֕ם
ʼâdâm
H120
man
הָיוּ
hâyâh
H1961
to be
לִ֥י
בֵֽית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לסוג
çîyg
H5509
dross
לְסִ֑יג
çîyg
H5509
dross
כֻּלָּ֡ם
kôl
H3605
all
נְ֠חֹשֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
וּבְדִ֨יל
bᵉdîyl
H913
tin
וּבַרְזֶ֤ל
barzel
H1270
iron
וְעוֹפֶ֨רֶת֙
ʻôwphereth
H5777
lead
בְּת֣וֹךְ
tâvek
H8432
midst
כּ֔וּר
kûwr
H3564
furnace
סִגִ֥ים
çîyg
H5509
dross
כֶּ֖סֶף
keçeph
H3701
silver
הָיֽוּ
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Son of man, the house of Israel is become dross to me: all of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace; they are the dross of silver.
-
King James Version Public Domain
Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Son of man, the house of Israel has become dross to me. All of them are the leftovers of bronze and tin, and iron and lead in the midst of you. They will be like the dross of silver in your furnace.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).