Ezekiel 22:14 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 22:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲיַעֲמֹ֤ד
ʻâmad
H5975
to stand
לִבֵּךְ֙
lêb
H3820
heart
אִם
ʼim
H518
if
תֶּחֱזַ֣קְנָה
châzaq
H2388
to strengthen
יָדַ֔יִךְ
yâd
H3027
hand
לַיָּמִ֕ים
yôwm
H3117
day
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אֲנִ֖י
ʼănîy
H589
I
עֹשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
אוֹתָ֑ךְ
ʼêth
H853
-
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
דִּבַּ֥רְתִּי
dâbar
H1696
to speak
וְעָשִֽׂיתִי
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I, Yahweh, have spoken it, and will do it.
-
King James Version Public Domain
Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Will your heart stand, will your hands be strong on the days when I myself will deal with you? I, Yahweh, am declaring this, and I will do it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).