Ezekiel 20:36 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 20:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כַּאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
נִשְׁפַּ֨טְתִּי֙
shâphaṭ
H8199
to judge
אֶת
ʼêth
H854
with
אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם
ʼâb
H1
father
בְּמִדְבַּ֖ר
midbâr
H4057
wilderness
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
כֵּ֚ן
kên
H3651
thus
אִשָּׁפֵ֣ט
shâphaṭ
H8199
to judge
אִתְּכֶ֔ם
ʼêth
H854
with
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
As I judged your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so also I will judge you—this is the Lord Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).