Ezekiel 20:32 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 20:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָֽעֹלָה֙
ʻâlâh
H5927
to go up
עַל
ʻal
H5921
upon
ר֣וּחֲכֶ֔ם
rûwach
H7307
spirit
הָי֖וֹ
hâyâh
H1961
to be
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִֽהְיֶ֑ה
hâyâh
H1961
to be
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אַתֶּ֣ם
ʼattâh
H859
you
אֹמְרִ֗ים
ʼâmar
H559
to say
נִֽהְיֶ֤ה
hâyâh
H1961
to be
כַגּוֹיִם֙
gôwy
H1471
nation
כְּמִשְׁפְּח֣וֹת
mishpâchâh
H4940
family
הָאֲרָצ֔וֹת
ʼerets
H776
land
לְשָׁרֵ֖ת
shârath
H8334
to minister
עֵ֥ץ
ʻêts
H6086
tree
וָאָֽבֶן
ʼeben
H68
stone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and that which comes into your mind shall not be at all, in that you say, We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.
-
King James Version Public Domain
And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The thought that is forming in your mind will never happen. You say, “Let us be like the other nations, like the clans in the other lands who worship wood and stone.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).