Ezekiel 20:16 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 20:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יַ֜עַן
yaʻan
H3282
because
בְּמִשְׁפָּטַ֣י
mishpâṭ
H4941
judgment
מָאָ֗סוּ
mâʼaç
H3988
to reject
וְאֶת
ʼêth
H853
-
חֻקּוֹתַי֙
chuqqâh
H2708
statute
לֹא
lôʼ
H3808
not
הָלְכ֣וּ
hâlak
H1980
to walk
בָהֶ֔ם
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שַׁבְּתוֹתַ֖י
shabbâth
H7676
Sabbath
חִלֵּ֑לוּ
châlal
H2490
to profane
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אַחֲרֵ֥י
ʼachar
H310
after
גִלּוּלֵיהֶ֖ם
gillûwl
H1544
idols
לִבָּ֥ם
lêb
H3820
heart
הֹלֵֽךְ
hâlak
H1980
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
because they rejected my ordinances, and didn't walk in my statutes, and profaned my Sabbaths: for their heart went after their idols.
-
King James Version Public Domain
Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I swore this because they had rejected my decrees and did not walk in my statutes, and they profaned my Sabbaths, since their hearts walked after their idols.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).