Ezekiel 19:10 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 19:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִמְּךָ֥
ʼêm
H517
mother
כַגֶּ֛פֶן
gephen
H1612
vine
בְּדָמְךָ֖
dâm
H1818
blood
עַל
ʻal
H5921
upon
מַ֣יִם
mayim
H4325
water
שְׁתוּלָ֑ה
shâthal
H8362
to plant
פֹּֽרִיָּה֙
pârâh
H6509
to bear fruit
וַֽעֲנֵפָ֔ה
ʻânêph
H6058
dense
הָיְתָ֖ה
hâyâh
H1961
to be
מִמַּ֥יִם
mayim
H4325
water
רַבִּֽים
rab
H7227
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
-
King James Version Public Domain
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Your mother was like a vine planted in your blood beside the water. it was fruitful and full of branches because of the abundance of water.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).