Ezekiel 18:29 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 18:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָֽמְרוּ֙
ʼâmar
H559
to say
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִתָּכֵ֖ן
tâkan
H8505
to measure
דֶּ֣רֶךְ
derek
H1870
way
אֲדֹנָ֑י
ʼĂdônây
H136
lord
הַדְּרָכַ֞י
derek
H1870
way
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יִתָּֽכְנּוּ֙
tâkan
H8505
to measure
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הֲלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
דַרְכֵיכֶ֖ם
derek
H1870
way
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִתָּכֵֽן
tâkan
H8505
to measure
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yet says the house of Israel, The way of the Lord is not equal. house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?
-
King James Version Public Domain
Yet saith the house of Israel, The way of the LORD is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not fair!’ How is my way not fair, house of Israel? It is your ways that are not fair.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).