Ezekiel 17:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 17:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱמָר
ʼâmar
H559
to say
נָא֙
nâʼ
H4994
please
לְבֵ֣ית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֔רִי
mᵉrîy
H4805
rebellion
הֲלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יְדַעְתֶּ֖ם
yâdaʻ
H3045
to know
מָה
mâh
H4100
what
אֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אֱמֹ֗ר
ʼâmar
H559
to say
הִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
בָ֨א
bôwʼ
H935
to enter
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֤ל
Bâbel
H894
Babylon
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וַיִּקַּ֤ח
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
מַלְכָּהּ֙
melek
H4428
king
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שָׂרֶ֔יהָ
sar
H8269
prince
וַיָּבֵ֥א
bôwʼ
H935
to enter
אוֹתָ֛ם
ʼêth
H853
-
אֵלָ֖יו
ʼêl
H413
to
בָּבֶֽלָה
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Say now to the rebellious house, Don't you know what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took the king of it, and the princes of it, and brought them to him to Babylon:
-
King James Version Public Domain
Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Speak to the rebellious house, ‘Do you not know what these things mean? Behold! The king of Babylon came to Jerusalem and took her king and her princes and brought them to him in Babylon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).