Ezekiel 16:48 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 16:48 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חַי
chay
H2416
living
אָ֗נִי
ʼănîy
H589
I
נְאֻם֙
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
אִם
ʼim
H518
if
עָֽשְׂתָה֙
ʻâsâh
H6213
to do
סְדֹ֣ם
Çᵉdôm
H5467
Sodom
אֲחוֹתֵ֔ךְ
ʼâchôwth
H269
sister
הִ֖יא
hûwʼ
H1931
he
וּבְנוֹתֶ֑יהָ
bath
H1323
daughter
כַּאֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עָשִׂ֔ית
ʻâsâh
H6213
to do
אַ֖תְּ
ʼattâh
H859
you
וּבְנוֹתָֽיִךְ
bath
H1323
daughter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.
-
King James Version Public Domain
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
As I live—this is the Lord Yahweh’s declaration—your sister Sodom and her daughters, have not done as much evil as you and your daughters have done.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).