Ezekiel 16:22 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 16:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֤ת
ʼêth
H854
with
כָּל
kôl
H3605
all
תּוֹעֲבֹתַ֨יִךְ֙
tôwʻêbah
H8441
abomination
וְתַזְנֻתַ֔יִךְ
taznûwth
H8457
fornication
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
זכרתי
zâkar
H2142
to remember
זָכַ֖רְתְּ
zâkar
H2142
to remember
אֶת
ʼêth
H853
-
יְמֵ֣י
yôwm
H3117
day
נְעוּרָ֑יִךְ
nâʻûwr
H5271
youth
בִּֽהְיוֹתֵךְ֙
hâyâh
H1961
to be
עֵרֹ֣ם
ʻêyrôm
H5903
naked
וְעֶרְיָ֔ה
ʻeryâh
H6181
nakedness
מִתְבּוֹסֶ֥סֶת
bûwç
H947
to trample
בְּדָמֵ֖ךְ
dâm
H1818
blood
הָיִֽית
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In all your abominations and your prostitution you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and was weltering in your blood.
-
King James Version Public Domain
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In all your abominations and your acts of prostitution you have not thought about the days of your youth, when you were naked and bare as you thrashed about in your blood.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).