Ezekiel 16:18 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 16:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּקְחִ֛י
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
בִּגְדֵ֥י
beged
H899
garment
רִקְמָתֵ֖ךְ
riqmâh
H7553
embroidered
וַתְּכַסִּ֑ים
kâçâh
H3680
to cover
וְשַׁמְנִי֙
shemen
H8081
fat
וּקְטָרְתִּ֔י
qᵉṭôreth
H7004
incense
נתתי
nâthan
H5414
to give
נָתַ֖תְּ
nâthan
H5414
to give
לִפְנֵיהֶֽם
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and you took your embroidered garments, and covered them, and did set my oil and my incense before them.
-
King James Version Public Domain
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You took your embroidered garments and covered them, and you set my oils and perfumes before them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).