Ezekiel 15:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 15:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתִּ֤י
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
פָּנַי֙
pânîym
H6440
face
בָּהֶ֔ם
מֵהָאֵ֣שׁ
ʼêsh
H784
fire
יָצָ֔אוּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְהָאֵ֖שׁ
ʼêsh
H784
fire
תֹּֽאכְלֵ֑ם
ʼâkal
H398
to eat
וִֽידַעְתֶּם֙
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּשׂוּמִ֥י
sûwm
H7760
to put
אֶת
ʼêth
H853
-
פָּנַ֖י
pânîym
H6440
face
בָּהֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them.
-
King James Version Public Domain
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I will set my face against them. Though they come out from the fire, yet the fire will consume them; so you will know that I am Yahweh, when I set my face against them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).