Ezekiel 14:19 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 14:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
א֛וֹ
ʼôw
H176
or
דֶּ֥בֶר
deber
H1698
pestilence
אֲשַׁלַּ֖ח
shâlach
H7971
to send
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאָ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הַהִ֑יא
hûwʼ
H1931
he
וְשָׁפַכְתִּ֨י
shâphak
H8210
to pour
חֲמָתִ֤י
chêmâh
H2534
wrath
עָלֶ֨יהָ֙
ʻal
H5921
upon
בְּדָ֔ם
dâm
H1818
blood
לְהַכְרִ֥ית
kârath
H3772
to cut
מִמֶּ֖נָּה
min
H4480
from
אָדָ֥ם
ʼâdâm
H120
man
וּבְהֵמָֽה
bᵉhêmâh
H929
beast
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;
-
King James Version Public Domain
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Or if I send a plague against this land and pour out my fury against it through bloodshed, in order to cut off both man and beast,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).