Ezekiel 13:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 13:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חָ֤זוּ
châzâh
H2372
to see
שָׁוְא֙
shâvᵉʼ
H7723
vanity
וְקֶ֣סֶם
qeçem
H7081
divination
כָּזָ֔ב
kâzâb
H3577
lie
הָאֹֽמְרִים֙
ʼâmar
H559
to say
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַֽיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
שְׁלָחָ֑ם
shâlach
H7971
to send
וְיִֽחֲל֖וּ
yâchal
H3176
to wait
לְקַיֵּ֥ם
qûwm
H6965
to rise
דָּבָֽר
dâbâr
H1697
word
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They have seen falsehood and lying divination, who say, Yahweh says; but Yahweh has not sent them: and they have made men to hope that the word would be confirmed.
-
King James Version Public Domain
They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The people have false visions and make false predictions, those who say, “Such and such is Yahweh’s declaration.” Yahweh has not sent them, but they nevertheless have made people hope that their messages would come true.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).