Ezekiel 13:5 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 13:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
עֲלִיתֶם֙
ʻâlâh
H5927
to go up
בַּפְּרָצ֔וֹת
perets
H6556
breach
וַתִּגְדְּר֥וּ
gâdar
H1443
to wall up
גָדֵ֖ר
gâdêr
H1447
wall
עַל
ʻal
H5921
upon
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לַעֲמֹ֥ד
ʻâmad
H5975
to stand
בַּמִּלְחָמָ֖ה
milchâmâh
H4421
battle
בְּי֥וֹם
yôwm
H3117
day
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You have not gone to the breaks in the wall around the house of Israel in order to repair it, in order to resist in battle on the day of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).