Ezekiel 13:10 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 13:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יַ֣עַן
yaʻan
H3282
because
וּבְיַ֜עַן
yaʻan
H3282
because
הִטְע֧וּ
ṭâʻâh
H2937
to wander astray
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמִּ֛י
ʻam
H5971
people
לֵאמֹ֥ר
ʼâmar
H559
to say
שָׁל֖וֹם
shâlôwm
H7965
peace
וְאֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
שָׁל֑וֹם
shâlôwm
H7965
peace
וְהוּא֙
hûwʼ
H1931
he
בֹּ֣נֶה
bânâh
H1129
to build
חַ֔יִץ
chayits
H2434
wall
וְהִנָּ֛ם
hinnêh
H2009
behold
טָחִ֥ים
ṭûwach
H2902
to overlay
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
תָּפֵֽל
tâphêl
H8602
tasteless
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one builds up a wall, behold, they daub it with whitewash:
-
King James Version Public Domain
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Because of this, and because they led my people astray and said, “Peace!” when there is no peace, they are building a wall that they will paint with whitewash.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).